梁山伯與祝英台(りょうざんぱくとしゅくえいだい) 2007年台湾ドラマ
ピーター・ホーが出演しているし、なかなか評判が良いドラマという事だったので、台湾版をゲット。なんと超圧縮でDVD1枚に7話も収録されている!しかも安っ!全41話でこんなに安くて、海賊版じゃないのか?!と思うくらい(正規だけど)。リージョンALLとはいいながらも、見るまでやや不安に思っていたが、無事写って一安心。そのうち・・・と思っていたのにそのままズルズルと見始める。1話45分くらい。
最初の3話くらいまでは面白いのか、面白くないのかよくわからなかったけど・・・。4話目以降、めちゃくちゃハマる。音声は中国語だし、字幕も中国語(繁体字)。繁体字だから、普通の漢字に近く、わからないつつも、わかったりする部分もあり不思議な感じ。しかし、込み入った会話とかは全然わからなくて残念・・・。せめて英語字幕が欲しい。中国版ロミオとジュリエットとして有名らしいけど・・・。テイストとしては面白いシーンも結構多くて、爽やか系。
~YesAsia.comのサイトから~
『中国に古くから伝わり、人々に親しまれている「梁祝」の民間伝説を「エーゲ海の恋(情定愛琴海)」の何潤東(ピーター・ホー)と、「かちこみ!ドラゴン・タイガー・ゲート(龍虎門)」の董潔(ドン・ジエ)のコンビでドラマ化した作品。伝統と格式が重んじられていた時代に身分の違いを超えて愛を貫こうとした恋人たちを描く。
舞台は今から1600年以上前の東晋。士族の家に生まれた祝英台は、聡明で美しく、活発な少女だった。小さい頃から頭の良かった彼女は、女には学問など必要ないという両親を説き伏せ、さらに学問をきわめるため男装をして杭州の尼山書院へ入った。そこで彼女は平民出身の書生・梁山泊と出会い、意気投合する。梁山泊は幼い頃に父親を亡くし、母親に女で一つで育てられた。実直で温かい心を持つ彼は、亡き父の志を継いで立派な人間になろうと努力を重ねていた。
尼山書院には文武に秀でた馬文才や王藍田など、江南地方の良家の子弟たちが多く学んでいた。馬文才は父親の地位を利用して何かと優位に立とうとし、実力ではひけをとらない梁山泊をライバル視する。祝英台は傲慢な文才や藍田らよりも、誠実な梁山泊に惹かれてゆくが、彼は実直ゆえに彼女の想いに気づかない。やがて梁山泊が祝英台に対する自らの気持ちを悟ったとき、彼女はすでに文才との婚約が決まっていた…。 』
ピーター演じる梁山伯のキャラクターがまたイイ!ニブくて、トロい好青年。実直なことと、誠実なこと、真面目さ、誰にでも優しいところが取り得の男。平民の貧しい家庭出身だから、武術などは習ったことが無くケンカも弱いし、どっちかっていうとひ弱っぽい。そんなキャラだから、英台の気持ちに全く気づく気配も無く・・・。鈍い梁山伯に英台はヤキモキさせられるのだが見てるこっちも気づけば感情移入。今後胸キュンシーンが山盛りになりそうな予感。
これ、日本で、NHKあたりで放送予定は無いのか。あったら絶対に「ある層」の心を鷲づかみに出来ると思う。これなら吹替えでもいけそうだけど、ピーターは声がいいので、やっぱり字幕で見たい。


Recent Comments